پرش به محتوا
Is There Still Anything That Love Can Do? – RADWIMPS

قطعه

Is There Still Anything That Love Can Do?

مدت‌زمان
6:54
انتشار یافته
۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۹
پیش‌نمایش
SpotifyApple MusicDeezerYouTube

در ایستگاه‌های ما

44 بار از ۱۳ ژوئن ۲۰۲۴ پخش شده است.

پخش‌های اخیر

متن آهنگ

愛あいにできることはまだあるかい

何なにも持もたずに生うまれ落おちた僕ぼく
永遠えいえんの隙間すきまでのたうち回まわってる
諦あきらめたものと賢かしこいものだけが
勝者しょうしゃの時代じだいに何処どこで息いきを吸すう

支配者しはいしゃも神かみも何処どこか他人たにん顔かお
だけど本当ほんとうは分わかってるはず
勇気ゆうきや希望きぼうや絆きずなとかの魔法まほう
使つかい道みちもなく大人おとなは目めを背そむける
それでもあの日ひの君きみが今いまもまだ
僕ぼくの全正義ぜんせいぎのど真まん中なかにいる

世界せかいが背中せなかを向むけてもまだなお
立たち向むかう君きみが今いまもここにいる
愛あいにできることはまだあるかい
僕ぼくにできることはまだあるかい

君きみがくれた勇気ゆうきだから
君きみのために使つかいたいんだ
君きみと分わけ合あった愛あいだから
君きみとじゃなきゃ意味いみがないんだ

愛あいにできることはまだあるかい
僕ぼくにできることはまだあるかい

定さだめとはつまりサイコロのでた目め
はたまた神かみのいつものきまぐれ
選えらび選えらばれた 脱ぬげられぬ鎧よろい
もしくは遥はるかな揺ゆらぐことない意志いし
果はたさぬ願ねがいと 叶かなわぬ再会さいかいと
解とけぬ誤解ごかいと 降ふり積つもる憎悪ぞうおと

許ゆるし合あう声こえと 握にぎりしめ合あう手てを
この星ほしは今日きょうも 抱かかえて生いきてる
愛あいにできることはまだあるかい
僕ぼくにできることはまだあるかい

君きみがくれた勇気ゆうきだから
君きみのために使つかいたいんだ
君きみと育そだてた愛あいだから
君きみとじゃなきゃ意味いみがないんだ

愛あいにできることはまだあるかい
僕ぼくにできることはまだあるかい

何なにもない僕ぼくたちになぜ夢ゆめを見みさせたか
終おわりある人生じんせいになぜ希望きぼうを持もたせたか
なぜこの手てをすり抜ぬける物ものばかり与あたえたか
それでもなおしがみつく僕ぼくらは醜みにくいかい
それとも綺麗きれいかい
答こたえてよ

愛あいの歌うたも歌うたわれ尽つくした
数多あまたの映画えいがで語かたられ尽つくした
そんな荒野こうやに生うまれ落おちた僕ぼく、君きみ
それでも

愛あいにできることはまだあるよ
僕ぼくにできることはまだあるよ
Is there still something that love can do?

I was born with nothing,
Writhing in the gap of eternity.
Only those who have given up or are wise,
Where do they breathe in this era of victors?

Rulers and gods wear the faces of strangers,
But deep down, they must know the truth.
Magic like courage, hope, and bonds,
Adults avert their eyes with no use for them.
Yet, you from that day still remain,
Right in the center of all my justice.

Even if the world turns its back,
You still stand here facing forward.
Is there still something that love can do?
Is there still something that I can do?

Because it's the courage you gave me,
I want to use it for you.
Because it's the love we shared,
Without you, it has no meaning.

Is there still something that love can do?
Is there still something that I can do?

Destiny is like the roll of a die,
Or perhaps the usual whim of a god.
Chosen, chosen, an unremovable armor,
Or perhaps a distant, unwavering will.
Unfulfilled wishes and impossible reunions,
Unresolved misunderstandings and accumulating hatred.

Voices forgiving and hands clasped together,
This star bears them today as well.
Is there still something that love can do?
Is there still something that I can do?

Because it's the courage you gave me,
I want to use it for you.
Because it's the love we nurtured,
Without you, it has no meaning.

Is there still something that love can do?
Is there still something that I can do?

Why were we made to dream with nothing?
Why were we given hope in a finite life?
Why were we given things that slip through our fingers?
Even so, are we ugly for clinging to them?
Or are we beautiful?
Answer me.

Love songs have been sung to their end,
Countless movies have told their stories to their end,
In such a wilderness, I was born, you were born,
Even so,

There is still something that love can do.
There is still something that I can do.
ai ni dekiru koto wa mada aru kai

nani mo motazu ni umareochita boku
eien no sukima de nota uchi matteru
akirame ta mono to kashikoi mono dake ga
shousha no jidai ni doko de iki o suu

shihaisha mo kami mo doko ka taningao
dakedo hontou wa wakatteru hazu
yuuki ya kibou ya kizuna toka no mahou
tsukaidou mo naku otona wa me o somukeru
sore demo ano hi no kimi ga ima mo mada
boku no zenseigi no do man naka ni iru

sekai ga senaka o mukete mo mada nao
tachi mukau kimi ga ima mo koko ni iru
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
boku ni dekiru koto wa mada aru kai

kimi ga kureta yuuki dakara
kimi no tame ni tsukaitain da
kimi to wakeatta ai dakara
kimi to janakya imi ga nain da

ai ni dekiru koto wa mada aru kai
boku ni dekiru koto wa mada aru kai

sadame to wa tsumari saikoro no deta me
hatamata kami no itsumo no kimagure
erabi erabareta nugerarenu yoroi
moshikuwa haruka na yuragu koto nai ishi
hatasanu negai to kanawanu saikai to
tokenu gokai to furitsumoru zouo to

yurushiau koe to nigirishimeau te o
kono hoshi wa kyou mo kakaete ikiteru
ai ni dekiru koto wa mada aru kai
boku ni dekiru koto wa mada aru kai

kimi ga kureta yuuki dakara
kimi no tame ni tsukaitain da
kimi to sodate ta ai dakara
kimi to janakya imi ga nain da

ai ni dekiru koto wa mada aru kai
boku ni dekiru koto wa mada aru kai

nani mo nai boku tachi ni naze yume o misaseta ka
owari aru jinsei ni naze kibou o motaseta ka
naze kono te o surinukeru mono bakari ataeta ka
sore demo nao shigamitsuku bokura wa minikui kai
soretomo kirei kai
kotaete yo

ai no uta mo utaware tsukushita
amata no eiga de katarare tsukushita
sonna kouya ni umareochita boku, kimi
sore demo

ai ni dekiru koto wa mada aru yo
boku ni dekiru koto wa mada aru yo
80%