در ایستگاههای ما
425 بار از ۹ مهٔ ۲۰۲۵ پخش شده است.
- Only Hits Japan 425 پخش آخرین پخش ۱ نوامبر ۲۰۲۶
پخشهای اخیر
- ۱ نوامبر ۲۰۲۶ Only Hits Japan
- ۲۹ اکتبر ۲۰۲۶ Only Hits Japan
- ۵ اکتبر ۲۰۲۶ Only Hits Japan
- ۴ اکتبر ۲۰۲۶ Only Hits Japan
- ۳ اکتبر ۲۰۲۶ Only Hits Japan
متن آهنگ
ぴんと立てた指の先から
爛爛と光って見える
ぱんと開けた口の奥から
今日今日も火星火星が見える
穏穏やかに生きていたい
休符休符。
あぁ、わかってください
火星火星へランデヴー
普通普通の日々日々 普通普通のシンパシー
僕僕が見たいのはふざけた嵐嵐だけ
火星火星へランデヴー
それにランタンも鏡鏡もいらない
僕僕の苦苦しさが
月月の反射反射だったらいいのに
ぴんと立てたペンの先から
芯芯のない自分自分が見える
しんと静静かな夜夜にさえ
蘭蘭の花弁花弁が映映える
深深く眠眠らせて
休符休符。
優優しく撫撫でて
火星火星でランデヴー
惰性惰性の日々日々 理想理想は引力引力
僕僕が見たいのは自分自分の中身中身だけ
自分自分へランデヴー
それに音楽音楽も薬薬もいらない
僕僕の価値観価値観が
脳脳の反射反射だったらいいのに
ぴんと立てたしっぽの先から、
糸糸のやうなみかづきがかすんでゐる
休符休符。
あぁ、いらいらするね
火星火星へランデヴー
惰性惰性の日々日々 理性理性の毎日毎日
君君に足足りないのは時間時間と余裕余裕だけ
火星火星へランデヴー
そこに銃弾銃弾も花火花火もいらない
火星火星の大地大地が
チョコと同同じだったらなぁ
火星火星へランデヴー
さよならあの地球地球の引力引力
僕僕が見てるのは言葉言葉の光光だけ
火星火星へランデヴー
それにランタンも鏡鏡もいらない
僕僕の苦苦しさが月月の反射反射だったらいい
のに
爛爛と光って見える
ぱんと開けた口の奥から
今日今日も火星火星が見える
穏穏やかに生きていたい
休符休符。
あぁ、わかってください
火星火星へランデヴー
普通普通の日々日々 普通普通のシンパシー
僕僕が見たいのはふざけた嵐嵐だけ
火星火星へランデヴー
それにランタンも鏡鏡もいらない
僕僕の苦苦しさが
月月の反射反射だったらいいのに
ぴんと立てたペンの先から
芯芯のない自分自分が見える
しんと静静かな夜夜にさえ
蘭蘭の花弁花弁が映映える
深深く眠眠らせて
休符休符。
優優しく撫撫でて
火星火星でランデヴー
惰性惰性の日々日々 理想理想は引力引力
僕僕が見たいのは自分自分の中身中身だけ
自分自分へランデヴー
それに音楽音楽も薬薬もいらない
僕僕の価値観価値観が
脳脳の反射反射だったらいいのに
ぴんと立てたしっぽの先から、
糸糸のやうなみかづきがかすんでゐる
休符休符。
あぁ、いらいらするね
火星火星へランデヴー
惰性惰性の日々日々 理性理性の毎日毎日
君君に足足りないのは時間時間と余裕余裕だけ
火星火星へランデヴー
そこに銃弾銃弾も花火花火もいらない
火星火星の大地大地が
チョコと同同じだったらなぁ
火星火星へランデヴー
さよならあの地球地球の引力引力
僕僕が見てるのは言葉言葉の光光だけ
火星火星へランデヴー
それにランタンも鏡鏡もいらない
僕僕の苦苦しさが月月の反射反射だったらいい
のに
ぴんと立てた指の先から
Từ đầu ngón tay dựng thẳng lên
爛と光って見える
Thấy ánh sáng rực rỡ lóe lên
ぱんと開けた口の奥から
Từ sâu trong khuôn miệng bật mở toang
今日も火星が見える
Hôm nay cũng nhìn thấy Sao Hỏa
穏やかに生きていたい
Tôi chỉ muốn sống một đời yên ổn
休符。
Nghỉ.
あぁ、わかってください
À… xin hãy hiểu cho tôi
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
普通の日々 普通のシンパシー
Những ngày bình thường, sự đồng cảm bình thường
僕が見たいのはふざけた嵐だけ
Điều tôi muốn thấy chỉ là cơn bão điên rồ
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
それにランタンも鏡もいらない
Ở đó chẳng cần đèn lồng hay gương soi
僕の苦しさが月の反射だったらいいのに
Giá mà nỗi khổ của tôi chỉ là ánh phản chiếu của mặt trăng
ぴんと立てたペンの先から
Từ đầu ngòi bút dựng thẳng lên
芯のない自分が見える
Tôi thấy một bản thân rỗng lõi
しんと静かな夜にさえ
Ngay cả trong đêm tĩnh lặng đến nghẹt thở
蘭の花弁が映える
Cánh hoa lan vẫn nổi bật
深く眠らせて
Hãy để tôi ngủ thật sâu
休符。
Nghỉ.
優しく撫でて
Hãy vuốt ve thật dịu dàng
火星でランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
惰性の日々 理想は引力
Những ngày trôi theo quán tính, lý tưởng là lực hút
僕が見たいのは自分の中身だけ
Điều tôi muốn nhìn chỉ là nội tâm của chính mình
自分へランデヴー
Hẹn gặp với chính mình
それに音楽も薬もいらない
Ở đó chẳng cần âm nhạc hay thuốc men
僕の価値観が脳の反射だったらいいのに
Giá mà hệ giá trị của tôi chỉ là phản xạ của não bộ
ぴんと立てたしっぽの先から、
Từ đầu chiếc đuôi dựng thẳng lên,
糸のやうなみかづきがかすんでゐる
Vầng trăng lưỡi liềm mảnh như sợi chỉ đang mờ dần
休符。
Nghỉ.
あぁ、いらいらするね
À… bực bội thật đấy
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
惰性の日々 理性の毎日
Những ngày trôi theo quán tính, những ngày sống bằng lý trí
君に足りないのは時間と余裕だけ
Điều cậu thiếu chỉ là thời gian và sự dư dả
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
そこに銃弾も花火もいらない
Ở đó chẳng cần đạn hay pháo hoa
火星の大地がチョコと同じだったらなぁ
Giá mà mặt đất Sao Hỏa cũng giống như sô-cô-la
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
さよならあの地球の引力
Tạm biệt lực hút của Trái Đất kia
僕が見てるのは言葉の光だけ
Điều tôi đang nhìn chỉ là ánh sáng của ngôn từ
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
それにランタンも鏡もいらない
Ở đó chẳng cần đèn lồng hay gương soi
僕の苦しさが月の反射だったらいい
Giá mà nỗi khổ của tôi chỉ là ánh phản chiếu của mặt trăng
のに
mà thôi
Từ đầu ngón tay dựng thẳng lên
爛と光って見える
Thấy ánh sáng rực rỡ lóe lên
ぱんと開けた口の奥から
Từ sâu trong khuôn miệng bật mở toang
今日も火星が見える
Hôm nay cũng nhìn thấy Sao Hỏa
穏やかに生きていたい
Tôi chỉ muốn sống một đời yên ổn
休符。
Nghỉ.
あぁ、わかってください
À… xin hãy hiểu cho tôi
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
普通の日々 普通のシンパシー
Những ngày bình thường, sự đồng cảm bình thường
僕が見たいのはふざけた嵐だけ
Điều tôi muốn thấy chỉ là cơn bão điên rồ
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
それにランタンも鏡もいらない
Ở đó chẳng cần đèn lồng hay gương soi
僕の苦しさが月の反射だったらいいのに
Giá mà nỗi khổ của tôi chỉ là ánh phản chiếu của mặt trăng
ぴんと立てたペンの先から
Từ đầu ngòi bút dựng thẳng lên
芯のない自分が見える
Tôi thấy một bản thân rỗng lõi
しんと静かな夜にさえ
Ngay cả trong đêm tĩnh lặng đến nghẹt thở
蘭の花弁が映える
Cánh hoa lan vẫn nổi bật
深く眠らせて
Hãy để tôi ngủ thật sâu
休符。
Nghỉ.
優しく撫でて
Hãy vuốt ve thật dịu dàng
火星でランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
惰性の日々 理想は引力
Những ngày trôi theo quán tính, lý tưởng là lực hút
僕が見たいのは自分の中身だけ
Điều tôi muốn nhìn chỉ là nội tâm của chính mình
自分へランデヴー
Hẹn gặp với chính mình
それに音楽も薬もいらない
Ở đó chẳng cần âm nhạc hay thuốc men
僕の価値観が脳の反射だったらいいのに
Giá mà hệ giá trị của tôi chỉ là phản xạ của não bộ
ぴんと立てたしっぽの先から、
Từ đầu chiếc đuôi dựng thẳng lên,
糸のやうなみかづきがかすんでゐる
Vầng trăng lưỡi liềm mảnh như sợi chỉ đang mờ dần
休符。
Nghỉ.
あぁ、いらいらするね
À… bực bội thật đấy
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
惰性の日々 理性の毎日
Những ngày trôi theo quán tính, những ngày sống bằng lý trí
君に足りないのは時間と余裕だけ
Điều cậu thiếu chỉ là thời gian và sự dư dả
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
そこに銃弾も花火もいらない
Ở đó chẳng cần đạn hay pháo hoa
火星の大地がチョコと同じだったらなぁ
Giá mà mặt đất Sao Hỏa cũng giống như sô-cô-la
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
さよならあの地球の引力
Tạm biệt lực hút của Trái Đất kia
僕が見てるのは言葉の光だけ
Điều tôi đang nhìn chỉ là ánh sáng của ngôn từ
火星へランデヴー
Hẹn gặp ở Sao Hỏa
それにランタンも鏡もいらない
Ở đó chẳng cần đèn lồng hay gương soi
僕の苦しさが月の反射だったらいい
Giá mà nỗi khổ của tôi chỉ là ánh phản chiếu của mặt trăng
のに
mà thôi
From the tip of the pointed finger
I can see a brilliant light
From the back of the open mouth
I can see Mars again today
I want to live peacefully
Rest.
Ah, please understand
Rendezvous to Mars
Ordinary days, ordinary sympathy
What I want to see is a ridiculous storm
Rendezvous to Mars
I don't need a lantern or a mirror
I wish my pain was just the moon's reflection
From the tip of the pointed pen
I can see my coreless self
Even in the silently quiet night
I can see the orchid petals
Let me sleep deeply
Rest.
Gently stroke
Rendezvous on Mars
Days of inertia, ideals are gravity
What I want to see is only the inside of myself
Rendezvous to myself
I don't need music or medicine
I wish my values were just the brain's reflection
From the tip of the pointed tail,
A thread-like crescent is blurring
Rest.
Ah, it's frustrating
Rendezvous to Mars
Days of inertia, days of reason
All you lack is time and freedom
Rendezvous to Mars
I don't need bullets or fireworks there
I wish Mars's land was the same as chocolate
Rendezvous to Mars
Goodbye to the Earth's gravity
What I'm looking at is only the light of words
Rendezvous to Mars
I don't need a lantern or a mirror
I wish my pain was just the moon's reflection
I can see a brilliant light
From the back of the open mouth
I can see Mars again today
I want to live peacefully
Rest.
Ah, please understand
Rendezvous to Mars
Ordinary days, ordinary sympathy
What I want to see is a ridiculous storm
Rendezvous to Mars
I don't need a lantern or a mirror
I wish my pain was just the moon's reflection
From the tip of the pointed pen
I can see my coreless self
Even in the silently quiet night
I can see the orchid petals
Let me sleep deeply
Rest.
Gently stroke
Rendezvous on Mars
Days of inertia, ideals are gravity
What I want to see is only the inside of myself
Rendezvous to myself
I don't need music or medicine
I wish my values were just the brain's reflection
From the tip of the pointed tail,
A thread-like crescent is blurring
Rest.
Ah, it's frustrating
Rendezvous to Mars
Days of inertia, days of reason
All you lack is time and freedom
Rendezvous to Mars
I don't need bullets or fireworks there
I wish Mars's land was the same as chocolate
Rendezvous to Mars
Goodbye to the Earth's gravity
What I'm looking at is only the light of words
Rendezvous to Mars
I don't need a lantern or a mirror
I wish my pain was just the moon's reflection
pinto tateta yubi no saki kara
ran to hikatte mieru
panto aketa kuchi no oku kara
kyou mo kasei ga mieru
odayaka ni ikiteitai
kyuufu.
aa, wakatte kudasai
kasei e randevuu
futsuu no hibi futsuu no shinpushii
boku ga mitai no wa fuzaketa arashi dake
kasei e randevuu
sore ni rantan mo kagami mo iranai
boku no kurushisa ga tsuki no hansha dattara ii noni
pinto tateta pen no saki kara
shin no nai jibun ga mieru
shinto shizukana yoru ni sae
ran no hanabira ga haeru
fukaku nemurasete
kyuufu.
yasashiku nadete
kasei de randevuu
dasei no hibi risou wa inryoku
boku ga mitai no wa jibun no nakami dake
jibun e randevuu
sore ni ongaku mo kusuri mo iranai
boku no kachikan ga nou no hansha dattara ii noni
pinto tateta shippo no saki kara,
ito no youna mikazuki ga kasunde iru
kyuufu.
aa, iraira suru ne
kasei e randevuu
dasei no hibi risei no mainichi
kimi ni tarinai no wa jikan to yoyuu dake
kasei e randevuu
soko ni juudan mo hanabi mo iranai
kasei no daichi ga choko to onaji dattara naa
kasei e randevuu
sayonara ano chikyuu no inryoku
boku ga miteru no wa kotoba no hikari dake
kasei e randevuu
sore ni rantan mo kagami mo iranai
boku no kurushisa ga tsuki no hansha dattara ii
noni
ran to hikatte mieru
panto aketa kuchi no oku kara
kyou mo kasei ga mieru
odayaka ni ikiteitai
kyuufu.
aa, wakatte kudasai
kasei e randevuu
futsuu no hibi futsuu no shinpushii
boku ga mitai no wa fuzaketa arashi dake
kasei e randevuu
sore ni rantan mo kagami mo iranai
boku no kurushisa ga tsuki no hansha dattara ii noni
pinto tateta pen no saki kara
shin no nai jibun ga mieru
shinto shizukana yoru ni sae
ran no hanabira ga haeru
fukaku nemurasete
kyuufu.
yasashiku nadete
kasei de randevuu
dasei no hibi risou wa inryoku
boku ga mitai no wa jibun no nakami dake
jibun e randevuu
sore ni ongaku mo kusuri mo iranai
boku no kachikan ga nou no hansha dattara ii noni
pinto tateta shippo no saki kara,
ito no youna mikazuki ga kasunde iru
kyuufu.
aa, iraira suru ne
kasei e randevuu
dasei no hibi risei no mainichi
kimi ni tarinai no wa jikan to yoyuu dake
kasei e randevuu
soko ni juudan mo hanabi mo iranai
kasei no daichi ga choko to onaji dattara naa
kasei e randevuu
sayonara ano chikyuu no inryoku
boku ga miteru no wa kotoba no hikari dake
kasei e randevuu
sore ni rantan mo kagami mo iranai
boku no kurushisa ga tsuki no hansha dattara ii
noni
Beyond the Clouds, Only Me Downwind